Shinryaku no Susume - 이카무스메(침략! 오징어소녀) op

1. 01 - Shinryaku no Susume.lite.mp3

Shinryaku no Susume - 이카무스메(침략! 오징어소녀) op

-------------------------------------------------------------------------------------


侵略　侵略　侵略　侵略　侵略　侵略
신랴쿠 신랴쿠 신랴쿠 신랴쿠 신랴쿠 신랴쿠
침략, 침략, 침략, 침략, 침략,침략

 

イカ娘　ちゅ
이카무스메 츄

 

侵略！イカ娘　オープニング
침략! 오징어 소녀 OP
歌 : ULTRA PRISM

 

침략! 오징어 소녀 OP
번역 : みなみみや
kwangwaul.egloos.com

 

キラキラな海と風　輝くアトリウム
키라키라나우미토카제 카가야쿠아토리우므
반짝반짝이는 바다와 바람, 빛나는 아트리움

 

みんなで集まって
민나데아츠맛테
모두 모여

 

はじめましょ　はじめましょ
하지메마쇼 하지메마쇼
시작해 보자! 시작해 보자!

 

ホラホラそこのキミ、我侭な態度で
호라호라소코노키미, 와가마마나타이도데
어이, 거기 너, 제멋대로 굴면서

 

おちたりイタクしたら
오치타리이타쿠시타라
기죽고 아프게 하면

 

イカンでしょ　イカンでしょ
이칸데쇼 이칸데쇼
안 되지! 안 되지!

 

ほんとはもっと優しい気持ちを
혼토와못토야사시이키모치오
너는 원래 훨씬 부드러운 마음을

 

持ってるでしょう　あなたも
못테루데쇼우 아나타모
갖고 있잖아?

 

ひとりぼっちも　海の平和も
히토리봇치모 우미노헤이와모
외톨이도 바다의 평화도

 

イチゲン　キゲンも　幸せも守ります！
이치겐 키겐모 시아와세모마모리마스!
사람의 일원(一元), 기분도 행복도 지켜주겠어!

 

イーカンジ☆ムテキに☆ススメ
이-칸지☆무테키니☆스스메
오징어 같이☆무적으로☆가자!

 

イーカンジ☆ムジャキニ☆ススメ
이-칸지☆무쟈키니☆스스메
오징어 같이☆힘차게☆가자!

 

東の島行ったら　お宝いっぱい　大勝利！
히가시노시마잇타라 오타카라잇빠이 다이쇼우리!
동쪽의 섬에 갔더니 보물이 잔뜩!, 대승리!

 

イーカンジ☆ムボーに☆ススメ
이-칸지☆무보니☆스스메
오징어 같이☆과감하게☆가자!

 

イーカンジ☆ムチューに☆ススメ
이-칸지☆무츄니☆스스메
오징어 같이☆최선을 다해☆가자!

 

誕生度嬉しい
탄죠우세키우레시이
생일은 좋은 것 같아

 

このまま天下を取れなイカ？
코노마마텐카오토레나이카?
이대로 천하를 쥐지 않을래, 징어?

 

侵略　攻略　計画　成功！
신랴쿠 코우랴쿠 케이카쿠 세이코우!
침략, 공략, 계획, 성공!

 

侵略　攻略　イカ娘
신랴쿠 코우랴쿠 이카무스메
침략, 공략, 이카 무스메!

 

☆★간주중★☆
侵略！イカ娘　オープニング
침략! 오징어 소녀 OP

 

ドキドキ（ウッキウッキ）な海の風
읏키읏키나우미노카제
신난는 바닷바람

 

駆け出すプロムナード
카케다스프로므나-도
산책로를 뛰어보자

 

あなたを見つけたら
아나타오미츠케타라
너를 찾는다면

 

並びましょ　並びましょ
나라비마쇼 나라비마쇼
나란히 걸어보자! 나란히 걸어보자!

 

モラモラ（ドキドキ）気にしてる
도키도키(모라모라)키니시테루
두근두근~ 신경쓰고 있어

 

始まりの５分前
하지마리노 5분마에
시작하기 5분전이야

 

オシタリおくれたりは
오시타리오쿠레타리와
밀거나 늦으면

 

イカんでしょ　イかんでしょ
이칸데쇼 이칸데쇼
안 되지! 안 되지!

 

ホンネはいつもかくしていたよ
혼네와이츠모카쿠시테이타요
본심은 숨기고 있었어

 

キズつかないようにね
키즈츠카나이요우니네
상처받지 않도록 말이야

 

ヒキコモリでも　平和主義でも
히키코모리데모 헤이와슈기데모
히키코모리라도 해도, 평화주의라고 해도

 

いばらの道でも　幸せをつかみたい！
이바라노미치데모 시아와세오츠카미타이!
가시밭길이라고 해도 행복을 손에 넣고 싶어!

 

イーカンジ☆ムテキに☆ススメ
이-칸지☆무테키니☆스스메
오징어 같이☆무적으로☆가자!

 

イーカンジ☆ムジャキニ☆ススメ
이-칸지☆무쟈키니☆스스메
오징어 같이☆힘차게☆가자!

 

アミとスミをかけたら　効果抜群　ハイタッチ
아미토스미오카케타라 코우카바츠군 하이탓치
그물에 걸리거나 먹물을 씌면 효과만점, 하이터치!

 

イーカンジ☆ムボーに☆ススメ
이-칸지☆무보니☆스스메
오징어 같이☆과감하게☆가자!

 

イーカンジ☆ムチューに☆ススメ
이-칸지☆무츄니☆스스메
오징어 같이☆최선을 다해☆가자!

 

目指すとこが合ったら
메자스토코가앗타라
목표로 하는 것이 있다면

 

合体仕様にならなイカ？
갓타이시요우니나라나이카?
합체하는 방법은 어떠겠징어?

 

侵略　攻略　計画　成功！
신랴쿠 코우랴쿠 케이카쿠 세이코우!
침략, 공략, 계획, 성공!

 

侵略　攻略　イカ娘
신랴쿠 코우랴쿠 이카무스메
침략 공략 오징어 소녀!

 

今の世の中は　ちょっとキュウクツな感じ
이마노요노나카와 춋토큐우쿠츠나칸지
지금의 세상은 조금 지루한 것 같아

 

だけど僕達は　今日も
다케도보쿠타치와 쿄우모
하지만 오늘도 우리들은

 

好きなものだけは変わらないまま　大人になるよ
스키나모노다케카와라나이마마 오토나니나루요
좋아하는 것은 변함없이 성장해 가는 거야

 

☆★☆★☆★☆
간주중
☆★☆★☆★☆

 

許すまじ、人類！
유루수마지, 진루이!
용서하지 않겠다, 인간들이여!

 

私がお前達の腐った地上を
와타시가오마에타치노쿠삿타치죠우오
내가 너희들의 썩어빠진 세상을

 

侵略してやるでゲソ！
신랴쿠시테야루데게소!
침략 해주겠다리!

 

☆★☆★☆★☆
간주중
☆★☆★☆★☆

 

イーカンジ☆ムテキに☆ススメ
이-칸지☆무테키니☆스스메
오징어 같이☆무적으로☆가자!

 

イーカンジ☆ムジャキニ☆ススメ
이-칸지☆무쟈키니☆스스메
오징어 같이☆힘차게☆가자!

 

２人でホラ　いったら
후타리데호라 잇타라
둘이서라면

 

想い出たくさんできました
오모이데타쿠산데키마시타
추억도 많이 만들 수 있어

 

イーカンジ☆ムボーに☆ススメ
이-칸지☆무보니☆스스메
오징어 같이☆과감하게☆가자!

 

イーカンジ☆ムチューに☆ススメ
이-칸지☆무츄니☆스스메
오징어 같이☆최선을 다해☆가자!

 

ひとりじゃ　ねぇ　サミシイ
히토리쟈 네 사미시이
혼자는 너무 외로워

 

このまま一緒にイカなイカ
코노마마잇쇼니이카나이카
이대로 함께 가지 않을래, 징어?

 

侵略　攻略　計画　成功！
신랴쿠 코우랴쿠 케이카쿠 세이코우!
침략 공략 계획 성공!

 

侵略　攻略　侵略　攻略
신랴쿠 코우랴쿠 신랴쿠 코우랴쿠
침략 공략 침략 공략

 

侵略　攻略　イカ娘
신랴쿠 코우랴쿠 이카무스메
침략 공략 이카 무스메!

 

侵略！イカ娘　オープニング
침략! 오징어 소녀 OP
歌 : ULTRA PRISM